|
Inhalt :: Content
Online-Service mit Zugang zu "La Grande Grammaire du Français", hrsg. v. Anne Abeillé und Danièle Godard. Die deskriptive Grammatik bietet einen Überblick über den französischen Sprachgebrauch von den 1950er Jahren bis heute, einschließlich des geschriebenen und gesprochenen Französischen, des Standard- und Nicht-Standardgebrauchs, der Mediensprache sowie der Literatursprache und der Sprache, die in der digitalen Schrift (SMS, Blogs usw.) verwendet wird, ohne dabei die regionalen Varietäten in Frankreich und außerhalb Frankreichs außer Acht zu lassen.
Das in 20 Hauptkapitel unterteilte Werk basiert auf 30.000 schriftlichen und mündlichen Beispielen und bietet darüber hinaus wichtige Analyseinstrumente (Glossar, Index, Tabellen, Diagramme, kommentierte Bibliographien etc.). Die Online-Ausgabe erweitert die Printausgabe um zahlreiche Features wie z.B. differenzierte Suchfunktionen und 2.000 Vertonungen von Beispielen.
|
|
|
Verlagsinformation :: Publisher's information
Œuvre d'un large collectif de linguistes, la Grande Grammaire du français voit le jour en 2021 sous la direction scientifique et éditoriale d'Anne Abeillé et Danièle Godard, en collaboration avec Annie Delaveau et Antoine Gautier.
Sa rédaction a fédéré les compétences de 59 linguistes, français et étrangers, parmi les meilleurs spécialistes de linguistique française, et associé une trentaine d'universités et de laboratoires de recherche en France, en Belgique, en Suisse, au Canada, aux Pays-Bas, en Suède, en Israël, aux États-Unis, au Brésil et en Grande-Bretagne.
Le projet a été initié en 2002 sous l'égide du CNRS, de la DGLFLF (Direction générale à la langue française et aux langues de France), avec le soutien de nombreux laboratoires de recherche et universités françaises.
Le projet scientifique
La plus complète possible, synchronique, descriptive, et première grammaire parlante, la GGF offre de la langue française contemporaine écrite ou parlée une véritable « leçon de choses ». Elle apporte une aide indispensable à tous les « passeurs de langue »:
- Grammaire la plus complète possible et s'adressant à un public large, la GGF explique en vingt grands chapitres l'ensemble de la syntaxe du français contemporain, comme ses relations avec le lexique, la sémantique, le discours et la prosodie, dans un cadre unifié et cohérent, et dans un vocabulaire accessible. Raisonnée, elle fournit la synthèse des recherches nombreuses et fructueuses réalisées dans le domaine des sciences du langage depuis plus de trente ans.
- Synchronique, elle ne traite que du français contemporain (à partir de 1950 jusqu'à aujourd'hui), mais ne s'interdit pas quelques rappels historiques. Elle dépasse le cadre hexagonal et s'appuie sur les travaux de spécialistes étrangers, en particulier belges, suisses, canadiens et américains.
- Descriptive, elle présente le français dans toute sa vitalité :
- tel qu'il s'écrit, et s'attache plus aux principes qui régissent l'organisation des énoncés et leur interprétation qu'aux normes longtemps imposées par les grammaires traditionnelles ;
- tel qu'il se parle, dans ses deux dimensions : usages informels, parfois non conformes à la norme, mais aussi phénomènes sonores, comme la liaison ou la prosodie.
- Première « grammaire parlante », elle permet l'écoute et fournit la transcription phonétique et mélodique de nombreux exemples oraux (mots, expressions, phrases).
- Véritable « leçon de choses », elle dresse un état des lieux de la variété et de la vitalité des usages contemporains, écrits et oraux, en s'appuyant sur des milliers d'exemples écrits et oraux, parfois construits mais le plus souvent attestés et tirés de la littérature contemporaine, de la presse, des sites Internet, des blogs, des SMS, de corpus scientifiques de référence...
- Ces exemples sont expliqués et annotés selon de nombreux critères : le jugement des locuteurs (exemple perçu comme acceptable, douteux, inacceptable ou variable s'il est accepté seulement par certains locuteurs), l'origine géographique, la conformité à la norme traditionnelle.
- Elle clarifie et stabilise la terminologie grammaticale en distinguant les notions qui relèvent de la morphologie (la forme des mots), de la syntaxe (les catégories et les fonctions), de la sémantique ou de la pragmatique (leur interprétation et leur usage).
- Elle répond au sentiment d'insécurité linguistique devant la variété des usages. Elle réduit le fossé existant entre la langue décrite dans les manuels et le français courant, en montrant que de nombreuses « fautes » sont en fait des variantes qui s'inscrivent bien dans le système de la langue.
Le contenus éditoriaux
À travers des contenus éditoriaux riches et structurés, la GGF offre de multiples parcours de découverte de la langue contemporaine écrite ou parlée :
- Une ample INTRODUCTION
- 20 CHAPITRES selon un double niveau de lecture : un tronc commun et des retraits pour le lecteur souhaitant approfondir
- 30 000 EXEMPLES ÉCRITS ET ORAUX, dont 2 000 SONS offerts à l'écoute
- 500 TABLEAUX, LISTES, FIGURES, SCHÉMAS et COURBES MÉLODIQUES
- 51 FICHES SYNTHÉTIQUES clarifiant les principales difficultés grammaticales
- un GLOSSAIRE réunissant 600 termes
- un INDEX de 4 500 termes (notions, mots, langues, pays et régions)
- 21 BIBLIOGRAPHIES THÉMATIQUES commentées
- une BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE EXTENSIVE
- la LISTE DES SOURCES DES EXEMPLES ATTESTÉS littéraires et non littéraires
- la LISTE DES CORPUS ET DES BASES DE DONNÉES UTILISÉS
- une TABLE DES MATIÈRES ANALYTIQUE
Fonctionnalités
La GGF offre de multiples fonctionnalités : consultation, recherche, écoute, approfondissement, prise de notes, téléchargement...
- Écouter les mots, les phrases et les dialogues enregistrés : la GGF me parle !
- Rechercher un mot, une notion, une expression, une phrase dans les nombreux espaces de la GGF.
- Télécharger mes extraits favoris.
- Retrouver mes recherches grâce à l'historique.
- Définir mes favoris pour y accéder très facilement.
- Approfondir mes recherches et mes connaissances au moyen de bibliographies thématiques.
- Rédiger, compléter et classer mes notes.
|
